Amazon ゲーミングデバイス祭り

アジア各地域のマッチメイキングのボイスチャットを揶揄したツイートがTwitter、Redditで話題を集めています。

アジアの情報を発信するメディアCSGO2ASIAはTwitterでインド、フィリピン、インドネシア、シンガポール、マレーシア、韓国、中国の各地域のマッチメイキングのボイスチャットを揶揄するツイートを投稿、内容は以下のようになっています。

 : 交通渋滞の音
 : 裏でテレビの雑音が入っている
 : シンガポール人に対して"sg dog"と叫ぶ
 : インドネシア人に対して"InDog*"と叫ぶ
 : 5pingのシンガポール人に対して(甘えた)負け犬と呼んでいる*
 : 負け始めたら急に喋りだす
 : 何人ですか?

*InDogはインドネシアののスラングで1日中ゲームでToxic発言しているプレイヤーみたいな意味合いらしいです - 参考 : Urban Dictionary

*マレーシアにはCS:GOの公式サーバーが設置されていないため、マレーシアのプレイヤーは基本的にシンガポールサーバーに接続する


ツイートのリプライ欄、Redditには「私たちの国はこうだよ」といったコメントが多数寄せられており、中々面白いコメント欄となっています。もし、日本を加えるとした場合、どのような意味合いになるでしょうか。

15 コメント

  1. 🇲🇾: Calling Singaporean 5-ping loser
    →Pingがいいインドネシア人の方を「(甘えた)負け犬と呼んでいる」
    🇨🇳: 你是哪国人?
    →「おまえどこじん?(中国語で)」
    な感じ?

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。その意味合いが正しいと思います。Callingを受動態で受け取り翻訳していました。修正いたします。

      中国に関しては「中国語で話しているため、中国人以外には意味が伝わらない」といった意味合いでしょうか。

      削除
  2. 日本「AK頂戴AK、MAC10(笑)と交換しよ」

    返信削除
    返信
    1. 頑張ってじゃねえよお前おい おめぇもがんばんだよ!!

      削除
    2. わかってんのかコノヤロー!わかってんのかコノヤロー!

      削除
  3. そもそも日本人はしゃべらんのが多いよね、俺もそうだけどさ…

    返信削除
  4. 一応日本鯖あるのにこういう話題で日本が出てこないくらい日本人いないのか
    僕は最低限の場所報告と与ダメージだけ伝える

    返信削除
  5. 中国人が何人?って訊いてくるのくっそわかる

    返信削除
  6. LEMに上がるまで、日本人でまともな報告する人と会ったことない

    返信削除
  7. 日本の場合 無言じゃん

    返信削除
  8. takshi(japan common name), go to bet already!

    返信削除
  9. 日本人プレイヤーはほぼインキャだからなあ(爆笑)

    返信削除
  10. CSGOとかVALOみたいなゲームやり続けるの陰キャしかいないでしょ

    返信削除

コメントを投稿


Sponsored Link



Sponsored Link